Compagnie - Survol

Depuis 1999, MultiCorpora se spécialise exclusivement dans les solutions de technologie langagière pour les entreprises, les gouvernements et les fournisseurs de services langagiers.  En tant qu'expert de la technologie langagière, MultiCorpora peut aider votre organisation à mettre en œuvre la solution technologique qui répond le mieux à vos besoins et ainsi vous permettre de simplifier vos communications multilingues, que vos projets de traduction soient impartis ou réalisés à l'interne. 

Son produit phare, MultiTrans, est une solution logicielle innovatrice qui permet la communication multilingue de la création à la publication. La solution est alimentée par le meilleur système de gestion terminologique de sa catégorie et une Mémoire de traduction de reconnaissance avancée (MTRA). Ces deux éléments sont au cœur de la solution MultiTrans et permettent une meilleure gestion des avoirs linguistiques d'une organisation.  De plus, grâce à MultiTrans, les organisations peuvent contrôler leur jargon d'entreprise et maximiser le contenu réutilisable à chaque étape de la chaîne de communication. La solution est dotée d'une gamme étendue de fonctionnalités qui répondent aux besoins des petites et grandes organisations mondiales. Parmi celles-ci, notons une configuration flexible offrant des outils pour la traduction humaine et automatique, la création et l'intégration aux systèmes de gestion des flux de travaux et des documents.  L'installation est facile et la solution est offerte sous forme de logiciel acheté (hébergement ou installation sur place) ou de logiciel-service (SaaS).

Le rendement de la MTRA  est supérieur aux MT traditionnels puisqu'elle permet l'alignement de documents sans tracas et le recyclage de traductions antérieures dont le contenu est très modulaire (sous-segments et paragraphes).  Des études récentes indiquent que la MTRA peut extraire 30% de plus de correspondances tirées de contenus réutilisables. Cette augmentation a des répercussions importantes sur le retour sur investissement de cette technologie et une influence positive sur l'uniformité de la terminologie d'entreprise.

Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l'expertise de sa vaste clientèle au bénéfice d'une communauté d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. Joignez-vous aux gouvernements internationaux, organisations internationales, entreprises Fortune 500, et fournisseurs de services langagiers qui bénéficient de l'expertise en technologie langagière de MultiCorpora.